歳の離れた友情の絆のお話・・・

出版元 01/28/2023

デルヴァー・ドプソンは唯一のゴミ収集人ですが、彼には3歳のブルックリン・アンドラッケという小さなファンがいます。ある朝、ドプソンがトラックから飛び降りて女の子に会ったとき、近所の人はそれをカメラに収める必要があると思いました。しかし、そのとき彼は、実際に何が起こっているのか知りませんでした。

有名なデブラー・ドプソン

デルヴァー・ドプソンは、イリノイ州ブルーミントンで長年ゴミ収集の仕事をしており、近所の人たちを個人的に知っているような気がしていました。木曜日になると、彼はいつも同じ場所を訪れ、地元の人たち全員から手を振られたり、微笑まれたりしていた。ドプソンのことはあまり知られていないが、毎週ドプソンを訪ねるのが好きな少女がいた。彼はゴミ収集係で、彼女は「ダリルさん」と呼んでいた。

Famous Devlar Dopson

有名なデブラー・ドプソン

ブルックリンの大ファン

ドプソンは毎週木曜日、ブルックリンの様子を見に行くのが楽しみでした。家の前でクラクションを鳴らし、手を振ると、ブルックリンが窓辺で待っている。しかし、なぜゴミ収集人がその家族に夢中になるのか、誰も知りませんでした。

Brooklyn Was A Huge Fan

ブルックリンの大ファン

毎週木曜日は同じことの繰り返し

その女の子は、ドップソンが大きなゴミ収集車に乗って通りを走っていくのを見るのが大好きでした。それは、彼女にとって、毎週木曜日の朝の一番の楽しみでした。ブルックリンはドプソンの一番のファンでした。実際、彼女はドプソンを見るのがあまりに楽しかったので、ブルックリンはゴミ収集人のために何か特別なことをしたいと思うようになりました。

Each Thursday Was The Same

毎週木曜日は同じことの繰り返し

それは彼女の一週間のお気に入りの部分でした

待つことと手を振ることは、ブルックリンにとって一週間の中で一番好きな時間です。ブルックリンのお母さん、トレイシーさんによると、”ブルックリンにとって、彼は私たちの大好きな笑顔の素敵なゴミ収集人です。”だそうです。ブルックリンは、ゴミ収集人に直接会ってみたいというのが、数週間にわたる彼女の願いでした。しかし、ある朝、彼女はついに彼が誰であるかを知る機会を得たのです。

It Was The Favorite Part Of Her Week

それは彼女の一週間のお気に入りの部分でした

ブルックリンはドプソンに夢中になった

トレイシーは、家の中からドプソンを待つのではなく、ブルックリンを外に連れ出して、彼の姿を少しでもよく見えるようにしました。ある出来事の後、娘の関心はもっぱら夫に移り、彼のことを「ゴミ収集車」や「ゴミ男」と呼ばなくなり、ただ単に彼に会いたがった、とトレイシーは述べています。次のページ ブルックリンがドプソンにもたらすサプライズとは?

Brooklyn Was Infatuated With Dopson

ブルックリンはドプソンに夢中になった

弟のタイとも仲良し

ブルックリンの弟タイも同じ気持ちだったようで、二人とも木曜日が大好きなのです トレイシーさんは、ブルックリンとタイ君の仲の良さが伝わる写真を投稿しています。”今週のエピソードでは…Delvarと一緒に好きな曜日を踊るお祝いでした。” タイはダンスが趣味で、デルヴァーに独特の動きを教えた。それは、低く落として、片側に曲げて、拳を振って、移動する…名前は未定です。二人ともとても素敵でした。”

Fast Friends With Brother Ty As Well

弟のタイとも仲良し

完璧なバースデーパーティー

早送りで数日後、ブルックリンの誕生日。赤いパーティードレスで玄関まで歩いていると、今日は水曜日で、ゴミ収集係がどこにもいないことに気づきます。小さな女の子とそのお母さんは、ブルックリンにとってとても大切な存在であるドプソンに、一緒にお祝いしてもらおうと計画を立てました。

Perfect Birthday Party

完璧なバースデーパーティー

トレイシーとブルックリンは、ドプソンに参加してもらおうと思いました。

翌日は木曜日、つまりドプソンが近所をドライブする日でした。ブルックリンは待ちきれませんでした。もう誕生日ではないけれど、少しでもパーティに参加してもらおうと、お母さんと一緒に出かけたのです。家まで車で来たとき、彼の笑顔はとても大きく、トレイシーが「こっちへおいで」と合図しました。

Traci And Brooklyn Wanted Dopson To Be Involved

トレイシーとブルックリンは、ドプソンに参加してもらおうと思いました。

ブルックリンはとても恥ずかしがり屋でした

ブルックリンは、前日のパーティーで、彼をお祝いに加えたいと思い、カップケーキをプレゼントしました。彼女はヒーローに会ったことにとても驚き、ブルックリンは何を話すか以外のことを考えていた。

Brooklyn Was Very Shy

ブルックリンはとても恥ずかしがり屋でした

言葉に詰まる

「母親として、彼女がやっと彼に会えたことがどれほど嬉しかったか、説明することができません」とトレイシーはインタビューで語っています。と、トレイシーはインタビューに答えています。「彼女はびっくりして、まったく話すことができませんでした。私が彼女のために全部しゃべったのよ。それに、彼女は普段からとてもおしゃべりなんですよ」。

At A Loss For Words

言葉に詰まる

それでも、彼女の一日を支えた

ドプソンにかける言葉が思いつかなかったとはいえ、ブルックリンは大好きな人に会えたことに、この上なく感激していた。トレイシーは、毎週木曜日の朝、運転手が彼女の気分を盛り上げるためにクラクションを鳴らして手を振ってくれることに感謝しています。ドプソンはブルックリンからサプライズを受けていました。

Even So, It Made Her Day

それでも、彼女の一日を支えた

とても幸せ

ブルックリンの声はいつもより小さかったけれど、トレーシはブルックリンの心の中が気になって仕方がなかったようです。彼が帰った後、引き続きデイケアに行きました。「ブルックリンは後部座席でいつもと違って静かにしていました。大丈夫かと尋ねると、「ママ、うれしい」と答えたんです”

So Happy

とても幸せ

もうひとつの驚き

ブルックリンはゴミ収集のおじさんとの出会いをとても楽しみましたが、これは二人の友情の始まりにすぎませんでした。それから1週間後の木曜日の朝、ブルックリンはいつものようにゴミ収集のおじさんに手を振って近所を通り過ぎました。すると、これまで何度もあったように、その男は少女に近づき、自分のキャンディーをあげようとした。しかし、このとき彼は、少女を笑顔にする小さなテディベアを携えてやってきたのです。

Another Suprise

もうひとつの驚き

大きな箱を持ってやってきたドプソン

ブルックリンとトレイシーがいつも過ごしている畑のそばで、ドプソンは手を振っていました。二人が庭で手を振っているのに気づき、寄ってみることにしたのですが、近づいてみると、二人は彼の後ろにある大きな箱に気づきました。満面の笑みを浮かべながら、ドプソンはその箱をブルックリンに手渡した。それは、ブルックリンちゃんへの遅ればせながらの誕生日プレゼントだったのです。

Dopson Arrived With A Large Box

大きな箱を持ってやってきたドプソン

ブルックリンの誕生日プレゼントは、なんと「フローズン・トイ」。

箱を開けたブルックリンは目を輝かせた。箱の中には、彼女の大好きなディズニー映画「アナと雪の女王」のおもちゃがたくさん入っていました。すべてエルサとアナが描かれています。ブルックリンにとって、これほど嬉しいことはありません。この思いがけないサプライズに、トレーシーとブルックリンは、何かお礼をしなければと思いました。

Brooklyn Couldn’t Believe All Of The Frozen Toys

ブルックリンの誕生日プレゼントは、なんと「フローズン・トイ」。

ありがとう、デブラー

ブルックリンがドプソンに寄付した冷凍食品は、とても素晴らしいアイデアでした。幸いなことに、彼女の頭にはすぐに計画が浮かびました。木曜日、ブルックリンは母親と一緒に外に飛び出し、リビングルームに飾ってあった額入りの自分の肖像画を渡しました。そこで彼女は、さまざまな色で大きく「ありがとう、デルバー」と書かれた自作のポスターを彼に手渡した。ゴミ収集員の後、ドプソンがどのような職業に就いたかは、この先をお読みください。

Thank You Devlar

ありがとう、デブラー

特別な場所に貼られた看板

ドプソンは、誕生日プレゼントのお返しを期待していなかったのですが、やはり言葉が出ませんでした。自作のポスターを見たとき、彼は少し涙ぐんだ。しかも、そのポスターの大きさは、貼る場所にぴったり。ドプソンはそのポスターをトラックで運んで、近所の人たちみんなに見てもらうことにしました。

The Sign Was Put In A Special Place

特別な場所に貼られた看板

休日の特別ゲスト

ホリデーには、特別なゲストが欠かせません。と言っても、サンタクロースのことではありません…。ドプソンは、アンドラック家の休日に訪問することにとても興奮していました! きっと、一緒に遊ぶのが好きだったのでしょう。

A Special Holiday Guest

休日の特別ゲスト

カップケーキの伝統は生き続ける

休日を祝うのに、デザートより良い方法はあるでしょうか?カップケーキは、すべての始まりとなったデザートなので、良い選択です! ゲイリーがタイを「カップケーキで応援」しているところです。二人は間違いなく幸せそうです。

The Cupcake Tradition Lives On

カップケーキの伝統は生き続ける

ご近所のセレブリティ

近所の人たちは、この少女とごみ収集のおじさんがどんなに特別な関係なのかを理解していませんでした。しかし、この少女とゴミ収集員の美しいやりとりを、毎週欠かさず見ていたのです。

A Neighborhood Celebrity

ご近所のセレブリティ

生涯の友

結局、ドプソンは近所の他の子どもたちにもちょっとした有名人になっていました。彼は家族思いで、ブルックリンのような子供たちを笑顔にするためにできることをしたのです。

Friends For Life

生涯の友

今でも仲良し

先日、ブルックリンちゃんは9歳の誕生日を迎えました。この特別な日を記念して、ドプソンはソーシャルメディアのフォロワーに、ブルックリンへのお祝いの言葉をオンライン上で呼びかけました。”この国で一番クールな子供、「BROOKLYN」に「HAPPY BIRTHDAY!」🎉🧁、幸福に満ちた一日と、喜びに満ちた一年になることを祈っています。お誕生日おめでとう, kiddo.”

They’re Still Besties!

今でも仲良し

ドプソンは本当に大切にしていた

ドプソンは、名声を得るために大きな夢を抱いていたわけではありません。もっと個人的な野望を抱いていたのです。このことを強調するために、彼を有名にしたビデオについて読むだけではありません。ドプソンは、自分自身の目標を持っていました。

Dopson Truly Cared

ドプソンは本当に大切にしていた

ドプソン自身にも目標があった

実は、ブルックリンとの関係も、ゴミ収集人であることも、ドプソンが本当にやりたかったことの足がかりに過ぎなかったのです。夜な夜な、不動産業者の試験に合格するために勉強していた。

Dopson Had Goals Himself

ドプソン自身にも目標があった

ゴミ収集員から不動産業者へ

ネバダ州で成功を収めたドプソンの物語は、ネバダ州を越えて広がっていく。彼は、人生、幸福、一体感への情熱をもって、地域社会間の橋渡しをするようになった。そしてそれは、常にブルックリンや彼女のような子どもたちのためだったのです。その情熱を今に伝える彼の姿をご覧ください。

From A Garbage Man To A Real Estate Agent

ゴミ収集員から不動産業者へ

最終日パーティー

タイと家族は、息子が不動産業者になるための免許を取得し、ゴミ収集車の運転から離れることを祝って、ドプソンに特別なお別れパーティーを開いてくれました。その様子はソーシャルメディアに投稿され、木曜日を特別な日にしてくれた人への最高の送別の場となったようです。

A Last Day Party

最終日パーティー

モチベーショナル・スピーカー

兄が亡くなった後、ドップラーズは、自分が助けられたように人々を助けたいという思いから、モチベーションスピーカーになることを決意した。エレゴン206」運動でも大きな役割を果たし、さまざまな背景を持つ多くの人々を勇気づけている。

Motivational Speaker

モチベーショナル・スピーカー

ドプソンの名言

ドプソンは、自分の知恵と人を助けることへの愛情を惜しみなく伝えるために、Facebookに以下のような言葉を投稿しています。自分の目的と可能性を発見することで、他の人が考える「こうあるべき」という処方箋から自由になることができる」。ドプソンさんとブルックリンさんの友情は、ほんの少しの親切が誰かの人生を変えるということを教えてくれる、とても感動的なものでした。

Wise Words From Dopson

ドプソンの名言

ある日、クリンはカンザスシティの自宅でいつもしていたように、地元の親切な警察官に手を振って挨拶しました。この一振りが彼女の命を救うことになるとは、彼女は知る由もなかった。全文はこちらでご覧ください。

親しみを込めた挨拶は、長い道のりを歩むことができる

私が9歳のとき、初めてヒーローになったのは、毎日来てくれた地元の警察官でした。私は窓際に座って腕を伸ばし、彼が手を振ってくれるのを期待していたので、家族はいつも彼が来るのが分かっていました。警察官が通りかかると、クリンも興奮して手を振って挨拶する。警官もその関係性に感謝し、手を振り返してくれる。この二人は毎日挨拶を交わし、憂鬱な日々を明るくしてくれた。クリンさんの住む地域が常に警備されていたのには理由がある。彼女は決して楽な育ち方をしてきたわけではない。

A Friendly Hello Can Go A Long Way

親しみを込めた挨拶は、長い道のりを歩むことができる

危険な街で育ったクリンさん

当社の長年の顧客であるクリン・スケールズはカンザスシティで育ちました。幼い頃から母親と一緒に二人の弟の面倒をよく見ていた。外見上は、普通の女の子として生活しているように見えますが、実は、クリンさんは、幼少期から、自分が危険な存在であることを感じていました。クリンは、警察が唯一の安全の証のように感じながら育ち、近所はとても危険だったので、毎日警察に会うのが楽しみだった。それがクリンの人生の真実となり、それを受け入れる方法を見つけた。そのおかげで、彼女は人生で最も困難な時期を乗り切ることができたのである。

Klynn Grew Up In A Dangerous Neighborhood

危険な街で育ったクリンさん

幼い兄弟を育てることになったクリン

クリン・スケールズは、母親と弟たちとともに、厳しい環境の中で育ちました。そんなところで育つわけがないのだが、クリンにとってはそれが現実だった。母親は、家計を支えるために長時間働かなければならなかったので、あまりそばにいなかった。そのため、クリンは母親の代わりに弟たちの面倒を見なければならないことが多かった。まだ大人にもなっていない人に、これだけの責任を負わせるのは大変なことだ。

Klynn Had To Raise Her Younger Brothers

幼い兄弟を育てることになったクリン

母親の役割を担ったクリン

両親が不在がちな家庭の長女として、クリンは弟たちの面倒を見た。弟たちの食事が心配で、近所のセブンイレブンに買い出しに行くこともあった。幼いクリンは生きるために必死で店から盗みを働き、必要なものを手に入れた。クリンとその兄弟たちの物語は、間違いなく悲痛なものですが、彼らの回復力を考えると、感動的です。このような悲惨な状況で成長しなければならない子供はいないはずだが、彼らは逆境に直面しても何とか成長することができたのだ。クリンは兄たちにとって偉大な母親になった。彼女の愛は、自分の健康を犠牲にしてでも、何でもする原動力となった。